Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7257

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Yaqub —es decir, Ibn Abd ar-Rahman— de Suhail, de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No llegará la Hora hasta que aumente el harj». Dijeron: «¿Y qué es el harj, oh Mensajero de Allah?». Respondió: «El asesinato, el asesinato».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La Hora se acercará cuando los asesinatos y el derramamiento de sangre se vuelvan frecuentes.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.

harj

Palabra árabe que el Profeta ﷺ explica aquí como abundancia de asesinatos y derramamiento de sangre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que esta narración menciona una señal de la Hora: los asesinatos aumentarán mucho y, a veces, las personas no sabrán con claridad la causa ni la identidad de las víctimas. Esta advertencia no aprueba la violencia; más bien, subraya la gravedad de matar injustamente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen, basándose en las fuentes islámicas más amplias, la protección de la vida inocente; esta profecía, por sí sola, no autoriza la violencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege la vida humana y rechaza la violencia y la venganza, incluso cuando aumenten las tensiones.
  2. Verifica la información antes de compartirla y no difundas llamamientos que inciten al odio o a la violencia.
  3. En los conflictos, contribuye a la reconciliación y busca ayuda fiable cuando alguien esté en peligro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.