Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7272

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Yaqub —es decir, Ibn Abd ar-Rahman al-Qari—, de Suhail, de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No llegará la Hora hasta que el Éufrates descubra una montaña de oro por la cual la gente luchará. De cada cien personas, noventa y nueve morirán, y cada uno de ellos dirá: 'Quizás yo sea quien se salve'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La fiebre del oro en torno al Éufrates muestra cómo la codicia conduce a las personas a la perdición.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.

el Éufrates

Un gran río de Asia occidental.

una montaña de oro

El tesoro de oro que, según la narración, queda al descubierto cuando las aguas retroceden.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esto como una señal profética de la Hora y una seria advertencia contra la codicia y el derramamiento de sangre. La mención de los numerosos muertos subraya que la búsqueda de riquezas puede arrastrar a las personas a una lucha devastadora. La narración no da licencia para buscar el tesoro ni para recurrir a la violencia; exhorta a actuar con cautela y a proteger las vidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Rechaza perseguir ganancias cuando eso perjudique a otros o ponga vidas en peligro.
  2. No evalúes la riqueza solo por lo que proporciona, sino también por las consecuencias de la forma en que se obtiene.
  3. Evita la violencia y los conflictos por los bienes; proteger la vida humana está por encima de las ganancias materiales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.