Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7274

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Mas'ud, Sahl ibn Uzmán; nos relató Uqba ibn Jálid as-Sakuni, de Ubaidillah, de Hubaib ibn Abd ar-Rahmán, de Hafs ibn Ásim, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El Éufrates está a punto de descubrir un tesoro de oro; quien esté presente no tome nada de él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advierte que no se tome el oro que deja al descubierto el Éufrates.

Explicación de palabras difíciles
Éufrates

Un gran río de Oriente Medio.

dejar al descubierto

Hacer visible algo cuando el agua retrocede o cambia el cauce.

tesoro de oro

Una gran cantidad de oro vinculada al Éufrates en la narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la advertencia se dirige a quien encuentre el tesoro de oro: que no tome nada de él. Las narraciones relacionadas también describen que la gente luchará por el oro. Los eruditos relacionan la prohibición con la prevención de graves conflictos y derramamientos de sangre; el texto no autoriza a apoderarse del tesoro.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes que la codicia determine cómo actúas cuando se te ofrece riqueza o algún beneficio.
  2. Evita los bienes asociados con la injusticia, los conflictos o el peligro para la vida de las personas.
  3. Toma en serio las advertencias de las narraciones fiables y consulta a eruditos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.