Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 728

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

Traducción

Me relató Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, quien dijo: Nos relató mi padre, quien dijo: Nos relató Shu'ba, de Abu Bakr ibn Hafs, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Entré a ver a Aisha junto con su hermano de lactancia, y él le preguntó sobre el baño del Profeta ﷺ por impureza mayor (janaba). Ella pidió un recipiente con la capacidad de un Sa', se bañó habiendo una cortina entre nosotros y ella, y vertió agua sobre su cabeza tres veces. Dijo también: Las esposas del Profeta ﷺ solían recortar sus cabellos hasta que quedaran como la wafra (cabello corto hasta las orejas).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha describe el ghusl del Profeta ﷺ y cómo sus esposas llevaban el cabello corto.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Baño ritual completo que, entre otras ocasiones, es obligatorio después de la janaba.

janaba

Estado de impureza ritual mayor, por ejemplo, después de mantener relaciones sexuales.

sa'

Unidad de medida de capacidad conocida en la época del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta descripción que basta una cantidad limitada de agua para el ghusl, siempre que se lave bien todo el cuerpo. La narración también muestra que Aisha respondió a la pregunta detrás de una cortina, observando así la modestia. La mención del cabello más corto de las esposas del Profeta ﷺ describe su práctica; los eruditos no la consideran una obligación general para las mujeres.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el ghusl, no uses más agua de la necesaria, pero asegúrate de que llegue a todas las partes requeridas.
  2. Responde a las preguntas íntimas con respeto y protege la privacidad adecuada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.