Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 729

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Harún ibn Saíd al-Aili, nos relató Ibn Wahb, me informó Majrama ibn Bukair, de su padre, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahmán, quien dijo: Dijo Aisha:

«Cuando el Mensajero de Allah ﷺ realizaba el ghusl, comenzaba por su mano derecha, vertía agua sobre ella y la lavaba. Luego vertía agua sobre la impureza que tenía en su cuerpo con la mano derecha y la limpiaba con la mano izquierda. Cuando terminaba de hacer esto, vertía agua sobre su cabeza». Dijo Aisha: «Yo y el Mensajero de Allah ﷺ nos bañábamos de un mismo recipiente estando ambos en estado de janaba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la ablución ritual mayor, el Profeta ﷺ primero se quitaba la impureza y después se lavaba la cabeza.

Explicación de palabras difíciles
ablución ritual mayor

El ghusl: lavar todo el cuerpo para recuperar la pureza ritual después de ciertos estados de impureza mayor.

impureza mayor

Un estado ritual, por ejemplo después de mantener relaciones sexuales, que requiere ghusl.

recipiente

Un recipiente común con agua del que Aisha y el Profeta ﷺ tomaban para realizar la ablución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable lavarse primero las manos durante el ghusl, retirar la impureza con la mano izquierda y luego verter agua sobre la cabeza. El orden describe la manera profética de lavarse; los juristas también tratan los requisitos para que el ghusl sea válido. Que Aisha y el Profeta ﷺ compartieran un recipiente demuestra que los cónyuges pueden usar la misma agua.

Enseñanzas para hoy
  1. Empieza el ghusl lavándote las manos y elimina cuidadosamente cualquier impureza.
  2. Usa la mano izquierda para quitar la impureza y después vierte agua sobre la cabeza.
  3. Los cónyuges pueden usar juntos el agua de un mismo recipiente para su ablución ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.