Sahih Muslim, hadiz 7285
Narrado por Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ " مَا تَذَاكَرُونَ " . قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ " . فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ .
Nos relataron Abu Jazthama, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar al-Makki —siendo la redacción de Zuhair—; dijo Ishaq:
«Nos informó», y dijeron los otros dos: «Nos relató» Sufyan ibn Uyaina, de Furat al-Qazzaz, de Abu at-Tufail, de Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari, quien dijo: El Profeta ﷺ se asomó a nosotros mientras estábamos conversando y preguntó: «¿De qué habláis?». Respondieron: «Hablamos de la Hora Final». Dijo: «En verdad, no llegará hasta que veáis antes de ella diez señales». Y mencionó el humo, el Dayyal, la Bestia, la salida del sol por su occidente, el descenso de Isa hijo de Maryam ﷺ, Ya'yuy y Ma'yuy, tres hundimientos de tierra: un hundimiento en el oriente, un hundimiento en el occidente y un hundimiento en la península arábiga; y lo último de todo ello será un fuego que saldrá del Yemen y conducirá a la gente hacia su lugar de reunión.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ menciona diez señales que precederán a la Hora.
El Día del Juicio, cuando el mundo actual llegue a su fin y las personas sean resucitadas.
Una señal de la Hora mencionada en la revelación como una criatura que aparecerá.
Un acontecimiento en el que la tierra se hunde en un lugar.
Los eruditos clásicos entienden las señales mencionadas como acontecimientos que precederán a la Hora. La enumeración confirma que el conocimiento de su momento exacto pertenece a Allah; no justifica que nadie fije una fecha por cuenta propia. El hadiz menciona conjuntamente las diez señales, pero no afirma que la lista establezca el orden en que ocurrirán.
- Que las señales de la Hora te impulsen a una fe sincera y a las buenas obras, no a predecir una fecha.
- Aborda los temas escatológicos con cuidado y cíñete a las narraciones fiables.
- Prepárate para el Día del Juicio arrepintiéndote con frecuencia y tratando a los demás con justicia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.