Sahih Muslim, hadiz 7286
Narrado por Hudhaifa ibn Usaid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhaifa ibn Usaid
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ " مَا تَذْكُرُونَ " . قُلْنَا السَّاعَةَ . قَالَ " إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ " . قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ . مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ .
Nos relató Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de Furat al-Qazzaz, de Abu at-Tufail, de Abu Sariha, Hudhaifa bin Usaid, quien dijo: El Profeta ﷺ estaba en una habitación elevada y nosotros estábamos debajo de él. Se asomó hacia nosotros y preguntó:
«¿De qué están hablando?». Respondimos: «De la Hora». Dijo: «La Hora no llegará hasta que aparezcan diez señales: un hundimiento de tierra en el este, un hundimiento en el oeste, un hundimiento en la península arábiga, el humo, el Dajjal, la bestia de la tierra, Ya'yuy y Ma'yuy, la salida del sol por su occidente y un fuego que surgirá desde lo profundo de Adén y empujará a la gente». Dijo Shu'ba: Y me relató Abdul Aziz bin Rufai', de Abu at-Tufail, de Abu Sariha algo similar, sin mencionar al Profeta ﷺ, y uno de ellos dijo sobre la décima señal: el descenso de Isa hijo de Maryam (la paz sea con él), mientras que el otro dijo: y un viento que arrojará a la gente al mar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ menciona diez grandes signos antes de la Hora.
El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.
Un gran acontecimiento en el que la tierra se hunde en un lugar mencionado.
Un gran impostor que, según las narraciones, aparecerá antes de la Hora.
Los eruditos clásicos explican que los signos mencionados pertenecen a los grandes signos de la Hora. La versión principal de la narración menciona nueve signos y, a través de otros transmisores, ofrece distintas referencias al décimo: el descenso de Isa ﷺ o un viento que empuja a la gente hacia el mar. Los eruditos consideran estas diferencias variantes de la transmisión; no justifican que nadie determine por su cuenta cuándo llegará la Hora.
- Aprende sobre el Más Allá a partir de fuentes fiables y no te dejes llevar por predicciones infundadas sobre cuándo llegará la Hora.
- Deja que la fe en lo oculto te impulse al arrepentimiento sincero, a la oración y a obrar bien.
- Habla de los grandes signos con prudencia y reconoce con honestidad cuando las narraciones presentan distintas formulaciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.