Sahih Muslim, hadiz 7295
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي الْمَشْرِقَ .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Ikrima ibn Ammar, de Salim, de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ salió de la casa de Aisha y dijo:
«La cabeza de la incredulidad está por aquí, por donde salen los cuernos del Diablo», refiriéndose al Este.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ señaló el este como la dirección de la que surgía la incredulidad.
Una expresión figurada sobre la aparición y la influencia de las tentaciones de Satanás.
La dirección hacia la que señaló el Profeta ﷺ; el texto no menciona ningún lugar ni pueblo en particular.
Los eruditos relacionan esta narración con otros informes sobre tribulaciones que surgen del este. Interpretan la expresión figurada como una advertencia contra la incredulidad, la división y el extravío, no como un juicio sobre todos los habitantes de una región oriental. El texto insta a mantenerse alerta y ser fieles a la revelación, sin condenar a las personas por su origen.
- Juzga a las personas por su fe y sus obras, no por la dirección de la que proceden.
- Mantente alerta ante los mensajes que socavan la fe y los lazos de unión entre las personas.
- En caso de confusión, busca el conocimiento de eruditos fiables y contrasta las afirmaciones con el Corán y la Sunna auténtica.
Esta narración auténtica pertenece a la misma serie temática y aporta contexto adicional a la advertencia sobre el este.
Sahih Muslim · #7294 (Sahih)Esta narración también describe cómo el Profeta ﷺ señaló hacia el este.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)Esta versión transmite el mismo mensaje a través de otra cadena de transmisión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.