Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7301

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, en lo que le fue leído, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No llegará la Hora hasta que un hombre pase junto a la tumba de otro y diga: '¡Ojalá estuviera yo en su lugar!'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una época difícil puede hacer que alguien prefiera la muerte a la vida.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio, cuando termina la vida terrenal.

En su lugar

Quien habla desea haber muerto y estar enterrado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que esta afirmación es señal de las duras pruebas y la confusión al final de los tiempos. El deseo de estar en la tumba no es aquí una exhortación al suicidio, sino que expresa lo pesada que puede llegar a parecerle la vida a alguien. Se anima a los musulmanes a tener paciencia, pedir a Allah que les conceda alivio y no poner su vida deliberadamente en peligro.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante las pruebas difíciles, busca apoyo en Allah, en la oración y en personas de confianza que te rodean.
  2. Protege tu vida y pide ayuda si la desesperación domina tus pensamientos.
  3. Prepárate para la Otra Vida con buenas obras, sin desear la muerte en sí.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.