Sahih Muslim, hadiz 7309
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdise lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd al‑Kabir ibn Abd al‑Majid Abu Bakr al‑Hanafiعَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ " . قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar al-Abdi, nos narró Abd al-Kabir ibn Abd al-Mayid Abu Bakr al-Hanafi, nos narró Abd al-Hamid ibn Yafar, quien dijo: Escuché a Umar ibn al-Hakam narrar de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, que dijo:
«No pasarán los días y las noches sin que un hombre llamado Al-Yahyah llegue a reinar». Dijo Muslim: Son cuatro hermanos: Sharik, Ubaidullah, Umair y Abd al-Kabir, hijos de Abd al-Mayid.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ anuncia que un hombre llamado al-Djahdjah llegará al poder.
El nombre o apodo del hombre mencionado por el Profeta ﷺ.
Llegar al poder y ejercer autoridad.
Esta transmisión se considera parte de los relatos sobre acontecimientos futuros y las señales de la Hora. Menciona a al-Djahdjah, pero no ofrece más detalles que permitan determinar su identidad ni cuándo ejercerá el poder. Por ello, los eruditos subrayan que se debe aceptar el texto sin añadir predicciones no demostradas. La observación de Muslim sobre cuatro hermanos es una aclaración sobre los transmisores de la cadena, no sobre al-Djahdjah.
- Acepta los relatos sobre acontecimientos futuros tal como fueron transmitidos y no les añadas predicciones sin fundamento.
- Deja que el conocimiento de las señales de la Hora te impulse a adorar sinceramente y obrar bien en el presente.
Esta transmisión auténtica de Abu Huraira aparece cerca de este texto en Sahih Muslim y ayuda a entender en contexto los relatos sobre gobernantes futuros.
Sahih Muslim · #7308 (Sahih)Este otro hadiz Sahih también procede de Abu Huraira y forma parte de la misma serie de relatos sobre las señales de la Hora.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.