Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7310

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Abi Umar —siendo la redacción de Ibn Abi Umar—, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Az-Zuhri, de Sa'id, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«No llegará la Hora hasta que combatáis a un pueblo cuyos rostros parecen escudos martillados, y no llegará la Hora hasta que combatáis a un pueblo cuyo calzado es de pelo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ menciona dos grupos como señales anteriores a la Hora.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.

escudos martillados

Una comparación para rostros que se parecen a escudos con una superficie abombada o sólida.

calzado de pelo

Calzado hecho de pelo de animal.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos consideran que las características mencionadas describen a grupos con los que los musulmanes se encontrarán antes de la Hora. Las palabras anuncian acontecimientos futuros; no constituyen una autorización general para la violencia ni, por sí solas, justifican identificar a pueblos actuales con esos grupos. El hadiz no establece ninguna norma independiente de fe o de derecho.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con cuidado las descripciones proféticas y evita comparaciones infundadas con los pueblos actuales.
  2. Estudia las señales de la Hora con conocimiento y humildad, sin hacer predicciones sobre su fecha.
  3. Deja que las advertencias sobre pruebas futuras te impulsen a la fe, las buenas obras y la justicia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.