Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7314

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kuraib, nos relataron Waki' y Abu Usama, de Isma'il ibn Abi Jalid, de Qais ibn Abi Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Antes de la Hora, combatiréis contra un pueblo cuyas sandalias son de pelo, cuyos rostros parecen escudos martillados, de tez roja y ojos pequeños».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ describe a un pueblo contra el que habrá una batalla antes de la Hora.

Explicación de palabras difíciles
Antes de la Hora

El período anterior al Día del Juicio.

Calzado de pelo

Calzado hecho de pelo de animal, como se menciona en la descripción.

Escudos martillados

Escudos cuya superficie adquirió una forma o textura característica al ser martillada.

Qué extraen los eruditos

Comentaristas clásicos, como an-Nawawi, consideran los rasgos físicos y el calzado como descripciones del pueblo mencionado en la narración. El texto informa de acontecimientos futuros, pero por sí solo no ordena a los creyentes iniciar una guerra. Los eruditos también advierten que no se debe identificar con certeza a un grupo contemporáneo sin fundamentos claros.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con cuidado los relatos sobre la Hora y no añadas detalles que el texto no menciona.
  2. Evita identificar sin pruebas a pueblos actuales como el grupo descrito.
  3. Deja que la fe en las profecías te impulse a la sinceridad, la oración y las buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.