Sahih Muslim, hadiz 7322
Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Salama
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ " تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ " .
Y me narró Muhammad ibn Amr ibn Yabala, nos narró Muhammad ibn Ya'far; y también nos narró Uqba ibn Mukram al-Ammi y Abu Bakr ibn Nafi'. Dijo Uqba:
«Nos narró», y dijo Abu Bakr: «Nos informó Ghundar». Nos narró Shu'ba, quien dijo: Escuché a Jálid narrar de Sa'id ibn Abi al-Hasan, de su madre, de Umm Salama, que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo a Ammar: «Te matará el grupo rebelde».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ predijo que un grupo rebelde mataría a Ammar.
Un grupo que, en un conflicto, se opone injustamente a lo que es justo.
Ammar ibn Yasir, compañero del Profeta ﷺ.
Los eruditos clásicos, entre ellos an-Nawawi, analizan esta tradición como una indicación clara de que el grupo que mató a Ammar actuó injustamente en el conflicto contra él. Señalan que este juicio no significa que todos los participantes sean igualmente responsables: en este tipo de conflictos cuentan el conocimiento, la intención y las circunstancias. El hadiz no es una autorización para lanzar acusaciones ni ejercer violencia en la actualidad.
- Evalúa los conflictos según la justicia y el conocimiento fiable, no según la lealtad a un grupo.
- Evita condenar a personas concretas sin conocer sus circunstancias e intenciones.
- No permitas que las declaraciones proféticas se conviertan en motivo de odio o violencia contra personas de hoy.
Este relato Sahih también contiene la predicción sobre Ammar y ofrece un paralelo textual muy cercano.
Sahih Muslim · #7321 (Sahih)Este relato Sahih confirma la declaración sobre el grupo que mataría a Ammar.
Sahih Muslim · #7323 (Sahih)Este relato Sahih comparte el núcleo de la predicción y amplía el contexto de la transmisión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.