Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7323

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِمَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me narró Ishaq ibn Mansur, nos informó Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, nos narró Shu'ba, nos narró Jalid al-Hadhdha', de Sa'id ibn Abi al-Hasan y al-Hasan, de su madre, de Umm Salama, del Profeta ﷺ con algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo mensaje profético mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La secuencia de personas que transmitieron un hadiz unas de otras hasta llegar al Profeta ﷺ.

con una narración equivalente

Esta cadena transmite el mismo contenido que una narración mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran valiosas las distintas cadenas de un mismo mensaje para establecer y documentar la transmisión. El texto no repite aquí el contenido, sino que menciona otra cadena que pasa por Saʿīd ibn Abī l-Ḥasan, al-Ḥasan y su madre hasta Umm Salama. Los juristas no deducen de esta formulación, por sí sola, un mandato ni una prohibición independientes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir mensajes religiosos, comprueba la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre la mención de una cadena y el contenido del mensaje al que esta remite.
  3. Trata con cuidado las narraciones auténticas y no les añadas detalles que el texto no menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.