Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7324

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Su madreأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ismaíl ibn Ibrahim, de Ibn Awn, de Al-Hasan, de su madre, de Umm Salama, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «A Ammar lo matará el grupo rebelde».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ predijo que un grupo rebelde mataría a Ammar ibn Yasir.

Explicación de palabras difíciles
al-fi’a al-bāghiya

Un grupo que se opone injustamente a lo que es justo; el término indica rebeldía.

Ammar

Ammar ibn Yasir, compañero del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran esta declaración una indicación profética de que un grupo rebelde mataría a Ammar. Señalan que este juicio muestra la gravedad del conflicto, pero no autoriza a condenar a personas concretas sin conocimiento ni una evaluación justa. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no deducen de aquí un permiso general para recurrir a la violencia; las disputas y la evaluación de responsabilidades requieren conocimiento, pruebas y cautela.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita la hostilidad partidista y evalúa los conflictos con conocimiento, justicia y cautela.
  2. No compartas declaraciones religiosas sobre conflictos sin verificar su contexto y su fuente fiable.
  3. Ruega protección contra la fitna y opta por soluciones pacíficas y justas cuando haya desacuerdos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.