Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7329

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abdurrazzaq, nos relató Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abu Hurairah del Mensajero de Allah ﷺ. Mencionó varios hadices, entre ellos este, y dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Kisra será destruido y no habrá más Kisra después de él; Qaysar será destruido y no habrá más Qaysar después de él; y sus tesoros serán repartidos en el camino de Allah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anunció la caída de Kisrā y Qaysar y el reparto de sus tesoros.

Explicación de palabras difíciles
Kisrā

Título de los gobernantes del Imperio persa.

Qaysar

Título de los emperadores romanos.

por la causa de Allah

Para fines que complacen a Allah, como servir a la comunidad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran que el anuncio de la caída de los dominios persa y bizantino y el reparto de sus tesoros es una señal de la veracidad del mensaje profético. Las palabras se refieren al fin de su dominio como grandes imperios, no a la desaparición de toda persona que posteriormente llevara esos títulos. La mención de repartir los bienes por la causa de Allah destaca que la riqueza debe destinarse a fines justos y religiosos.

Enseñanzas para hoy
  1. Confía en la promesa de Allah, incluso cuando los imperios poderosos parezcan invencibles.
  2. Considera los bienes y la riqueza una responsabilidad y destínalos a fines que complacen a Allah.
  3. Estudia cuidadosamente los anuncios proféticos y no los vincules a hechos sin fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.