Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7330

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traducción

Nos narraron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos narró Muhammad ibn Ya'far, nos narró Shu'ba, de Simak ibn Harb, quien dijo: Escuché a Yabir ibn Samura decir: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ con el mismo significado del hadiz de Abu Awana.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ anunció que después de Kisra ningún rey persa lo sucedería.

Explicación de palabras difíciles
Kisra

Título de los reyes persas.

con un sentido equivalente

El relato transmite el mismo significado que otra versión, sin afirmar que cada palabra sea idéntica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta profecía con el fin del poder monárquico persa como rival de los musulmanes tras las conquistas. La declaración se refiere a Kisra y su reinado; no es una exhortación general a la guerra ni a gastar dinero. El relato no establece por sí solo un mandato jurídico sobre gastar por la causa de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con cuidado las profecías del Profeta ﷺ y no las vincules con afirmaciones que el texto no hace.
  2. Al compartir un hadiz, menciona la fuente y distingue entre el texto transmitido y tu propia explicación.
  3. Basa las normas religiosas prácticas en pruebas claras y en explicaciones fiables de eruditos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.