Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7331

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Qutayba ibn Sa'id y Abu Kamil al-Yahdari, quienes dijeron: Nos relató Abu Awana, de Simak ibn Harb, de Yabir ibn Samura, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Un grupo de musulmanes o de creyentes conquistará sin duda el tesoro de la familia de Kisra que se encuentra en el Palacio Blanco». Qutayba dijo: «De los musulmanes», sin dudar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ predijo la conquista del tesoro de Kisra en el Palacio Blanco.

Explicación de palabras difíciles
Kisra

Título de los gobernantes del Imperio persa.

el Palacio Blanco

El palacio de Persia donde se encontraba el tesoro mencionado.

grupo

Un conjunto de musulmanes que lleva a cabo la conquista.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran el cumplimiento de esta predicción una señal de la profecía de Muhammad ﷺ. La narración confirma que Allah concedió a Su Mensajero ﷺ conocimiento de acontecimientos que sucederían más adelante. La precisión añadida por Qutayba aclara que transmitió sin duda la expresión «un grupo de musulmanes».

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu confianza en el Mensajero de Allah ﷺ estudiando cuidadosamente las narraciones fiables.
  2. Lee las predicciones en su contexto y no extraigas conclusiones infundadas.
  3. Usa el conocimiento de la historia de la comunidad musulmana para mantenerte agradecido y humilde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.