Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7336

Narrado por Thawban. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Thawban

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Yahya ibn Hammad, nos relató Shu'bah, de Qatadah, de Salim ibn Abi al-Ya'd, de Ma'dan, de Thawban, del Profeta ﷺ, el hadiz del Estanque. Le dije a Yahya ibn Hammad:

«¿Este es un hadiz que escuchaste de Abu Awanah?». Respondió: «Y también lo escuché de Shu'bah». Le dije: «Revísalo para mí», y lo revisó para mí y me lo relató.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El narrador comprobó con su maestro por qué cadena había oído el hadiz.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que se transmitieron un hadiz entre sí.

La Alberca

La Alberca que, según las transmisiones, será concedida al Profeta ﷺ el Día del Juicio.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en ciencias del hadiz ven en este pasaje un ejemplo de verificación cuidadosa del isnad: el alumno pregunta a través de qué maestro se oyó la transmisión y hace comprobar la fuente antes de transmitirla. Esto concuerda con su énfasis en registrar con precisión las vías de transmisión y distinguir las distintas cadenas. El pasaje no menciona ninguna obligación ni prohibición jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando oigas una afirmación religiosa, pregunta por su fuente y por la cadena completa de transmisión.
  2. Anota con cuidado de quién recibes el conocimiento y distingue claramente lo que has comprobado personalmente de lo que has oído.
  3. Valora la precisión al citar las fuentes como medio de transmitir la Sunnah con rigor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.