Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 734

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn Hatim; dijo Ishaq:

«Nos informó», y dijo Ibn Hatim: «Nos relató Muhammad ibn Bakr, nos informó Ibn Yurayj, me informó Amr ibn Dinar, quien dijo: “Según mi mayor conocimiento y lo que recuerdo con certeza, Abu ash-Sha’za me informó que Ibn Abbas le relató que el Mensajero de Allah ﷺ solía realizar el ghusl con el agua sobrante de Maimuna”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se purificó con el agua que Maimuna había dejado.

Explicación de palabras difíciles
agua sobrante

Agua que queda en el recipiente después de que alguien la ha usado.

purificarse

Aquí se refiere a la ablución ritual mayor, ghusl.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el agua que queda después de la ablución ritual de una mujer es pura y puede ser utilizada por su esposo. En principio, las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la pureza de esa agua; sus normas adicionales sobre su uso pueden diferir. La narración también destaca que los esposos se trataban con consideración en la vida cotidiana.

Enseñanzas para hoy
  1. No tires el agua limpia solo porque otra persona ya la haya usado.
  2. Trata las cuestiones prácticas de purificación y culto con respeto y sin objeciones infundadas.
  3. Sigue al Profeta ﷺ mostrando sencillez y cuidado en la vida cotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.