Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 735

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Su padre, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muadh ibn Hisham, quien dijo: Me relató mi padre, de Yahya ibn Abi Kazir, nos relató Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, que Zainab bint Umm Salama le relató que Umm Salama le había contado diciendo:

«Ella y el Mensajero de Allah ﷺ solían realizar el ghusl por janaba utilizando un mismo recipiente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umm Salama y el Profeta ﷺ se purificaban juntos usando un mismo recipiente.

Explicación de palabras difíciles
yanaba

Estado de impureza ritual tras mantener relaciones sexuales o una eyaculación, que requiere la ablución mayor.

ghusl

Ablución ritual completa en la que se vierte agua sobre el cuerpo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que los cónyuges pueden realizar juntos la ablución mayor usando un mismo recipiente. El agua sigue siendo pura mientras no se contamine con impurezas. La narración también muestra que los cónyuges pueden estar juntos durante la ablución; las escuelas jurídicas abordan al respecto las normas de cobertura y recato.

Enseñanzas para hoy
  1. Los cónyuges pueden usar agua del mismo recipiente para la ablución mayor.
  2. Usa suficiente agua para realizar la ablución con cuidado y por completo.
  3. Al purificarse juntos, respeta el recato y las normas de cobertura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.