Sahih Muslim, hadiz 7358
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ . بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ .
Nos relataron Abd ibn Humaid y Salama ibn Shabib, ambos de Abd al-Razzaq; nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a Ibn Sayyad en compañía de un grupo de sus compañeros, entre ellos Umar ibn al-Jattab, mientras este jugaba con otros niños cerca de la fortaleza de Banu Maghala, siendo él también un niño en aquel momento. Con el mismo sentido del hadiz de Yunus y Salih, salvo que Abd ibn Humaid no mencionó el relato de Ibn Umar sobre la salida del Profeta ﷺ junto a Ubayy ibn Ka'b hacia las palmeras.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ encontró a Ibn Sayyad, siendo todavía un niño, mientras jugaba junto a la fortaleza de Banu Maghala.
Un niño mencionado en narraciones relacionadas con el Dajjal.
Nombre de un clan; Ibn Sayyad jugaba con otros niños junto a su fortaleza.
Los eruditos sitúan este encuentro en el contexto más amplio de las conversaciones sobre Ibn Sayyad y el Dajjal. La mención de que entonces era un niño aporta un detalle concreto sobre el encuentro, pero por sí sola no demuestra que él fuera el Dajjal. El pasaje recuerda que hay que distinguir entre lo que una narración afirma expresamente y las conclusiones que no se desprenden directamente de ella.
- Lee todo el contexto de una narración antes de sacar una conclusión.
- Distingue entre lo que el texto menciona literalmente y lo que las personas deducen de él.
- Habla de las señales de la Hora con conocimiento y cautela, no con afirmaciones categóricas sin fundamento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.