Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7359

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abd ibn Humaid, nos narró Ruh ibn Ubada, nos narró Hisham, de Ayyub, de Nafi', quien dijo: Ibn Umar se encontró con Ibn Sa'id en uno de los caminos de Medina y le dijo algo que lo enfureció; entonces se hinchó hasta llenar el callejón. Luego, Ibn Umar entró donde Hafsa, a quien ya le había llegado la noticia, y ella le dijo:

«¡Que Allah tenga misericordia de ti! ¿Qué querías de Ibn Sa'id? ¿Acaso no sabías que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'Él solo surgirá a causa de una ira que lo enfurezca'?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hafsa advirtió a Ibn Umar que su ira podía provocar a Ibn Sa'id.

Explicación de palabras difíciles
Ibn Sa'id

Un hombre de Medina relacionado en las narraciones con el Dajjal.

despertar mediante la ira

Hafsa alude a la narración según la cual el Dajjal aparecería cuando Ibn Sa'id se viera incitado por una ira intensa.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que se debe tener cuidado de no provocar a alguien cuando ello pueda causar un daño grave o agitación. La narración menciona la advertencia de Hafsa, pero por sí sola no establece que Ibn Sa'id fuera el Dajjal; las demás narraciones sobre él se consideran en conjunto.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita provocar ira cuando eso pueda causar agitación o daño.
  2. Sopesa cuidadosamente las afirmaciones delicadas y basa tu juicio en conocimientos fiables.
  3. Habla de las señales proféticas sin llegar a conclusiones categóricas que las narraciones no respalden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.