Sahih Muslim, hadiz 7366
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ " .
Nos relataron Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, Muhammad ibn al-Ala e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Ishaq: nos informó, y dijeron los otros dos: nos relató Abu Muawiyah, de al-Amash, de Shaqiq, de Hudhayfah, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«El Dayyal es tuerto del ojo izquierdo, de cabello abundante y áspero. Con él habrá un jardín y un fuego; pero su fuego será un jardín y su jardín será un fuego».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Dajjal engaña con un fuego y un jardín cuya realidad está invertida.
El gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.
Lo que el Dajjal presenta como salvación y perdición es, en realidad, exactamente lo contrario.
Una descripción del aspecto del Dajjal.
Los eruditos clásicos explican que la inversión del fuego y el jardín representa una prueba y un engaño del Dajjal. Por ello, el creyente no confía únicamente en lo que ve ni en lo que afirma el Dajjal, sino que se aferra a Allah y a la guía del Profeta ﷺ. La descripción de su ojo izquierdo y de su cabello forma parte de las características del Dajjal transmitidas en las narraciones.
- Evalúa las promesas deslumbrantes a la luz de la guía de Allah, y no solo por lo atractivas que parecen a primera vista.
- Aprende las narraciones sobre el Dajjal de fuentes fiables y pide a Allah protección frente a las pruebas.
- Mantente firme cuando el engaño se presente como seguridad o beneficio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.