Sahih Muslim, hadiz 737
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ .
Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Waki', de Mis'ar, de Ibn Yabr, de Anas, quien dijo: El Profeta ﷺ realizaba la ablución con un mudd y se bañaba con un sa' hasta cinco mudds.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba el wudu y el ghusl usando una cantidad de agua cuidadosamente medida.
Una medida clásica de capacidad; un mudd equivale aproximadamente a dos puñados.
Una medida clásica de capacidad para cereales y líquidos, equivalente a cuatro mudd.
El wudu es la ablución ritual que se realiza, entre otros motivos, para la oración; el ghusl es el baño ritual completo.
Los eruditos deducen de esta narración que la pureza no requiere usar mucha agua: el Profeta ﷺ solía conformarse con cantidades moderadas. Las medidas mencionadas son un ejemplo, no un límite máximo fijo ni una cuota obligatoria; la cantidad depende de las circunstancias y de que la ablución se realice correctamente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que se debe evitar el derroche al hacer el wudu y el ghusl, pero sigue siendo necesario usar suficiente agua para cumplir correctamente con la ablución prescrita.
- Al hacer el wudu y el ghusl, no uses más agua de la necesaria para realizar correctamente la ablución.
- Asegúrate primero de lavar todas las partes prescritas; ahorrar agua no debe invalidar la ablución.
- Cierra el grifo cuando no necesites agua.
Esta narración Sahih sobre el mismo tema complementa la descripción de la limitada cantidad de agua que se usaba para el wudu y el ghusl.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)Ofrece una descripción relacionada de las cantidades mencionadas para la ablución ritual.
Sahih Muslim · #738 (Sahih)Respalda el análisis más amplio de la purificación ritual y el uso del agua.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.