Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7391

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relató Yunus ibn Muhammad, de Hammad ibn Salama, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: [y mencionó algo similar], pero añadió:

«Entonces llegará a la tierra salina de Al-Yurf y plantará su tienda». Y dijo: «Y saldrá hacia él todo hipócrita, hombre y mujer».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Dajjal atrae a los hipócritas de Medina a su campamento cerca de al-Jurf.

Explicación de palabras difíciles
Dajjal

El gran impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.

al-Jurf

Una zona cercana a Medina; la narración menciona allí una llanura salina donde el Dajjal instala su tienda.

hipócrita

Alguien que aparenta ser creyente, pero en su interior es incrédulo u hostil.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta narración en la descripción de las tribulaciones relacionadas con el Dajjal. Explican que su llegada pone de manifiesto la actitud interior de las personas: los hipócritas mencionados abandonan Medina y van hacia él. El texto advierte contra la piedad fingida y enseña que la firmeza durante las tribulaciones graves nace de la fe sincera. La narración describe un acontecimiento y, por sí sola, no establece una norma jurídica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Examina tus intenciones con regularidad y procura que tus actos visibles concuerden con tu fe.
  2. Estudia las advertencias islámicas sobre el Dajjal a partir de fuentes fiables y no te dejes llevar por relatos sensacionalistas.
  3. Pide a Allah sinceridad y firmeza cuando afrontes confusión o tribulaciones graves.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.