Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7410

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Yunus ibn Muhammad, de Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas: que un hombre preguntó al Mensajero de Allah ﷺ:

«¿Cuándo llegará la Hora?». Y junto a él había un muchacho de los Ansar llamado Muhammad. El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Si este muchacho vive, es probable que no llegue a la vejez antes de que se establezca la Hora».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se desconoce el momento exacto de la Hora; el Profeta ﷺ señaló que está cerca.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio y el fin de la vida mundana.

Ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que esta afirmación destaca que la Hora se aproxima en relación con la duración de una vida humana; no significa que el muchacho fuera a presenciar con certeza el fin del mundo. El momento exacto pertenece a lo oculto y solo Allah lo conoce. El hadiz exhorta a prepararse mediante la fe y las buenas obras, no a hacer predicciones sobre una fecha.

Enseñanzas para hoy
  1. No pospongas el arrepentimiento ni las buenas obras: nadie conoce cuánto tiempo le queda de vida.
  2. Concéntrate en la fe, la oración y obrar con justicia, en vez de hacer predicciones sobre el momento de la Hora.
  3. Habla con prudencia sobre lo oculto y deja el conocimiento del momento exacto en manos de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.