Sahih Muslim, hadiz 7412
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Nos relató Harun ibn Abdallah, nos relató Affan ibn Muslim, nos relató Hammam, nos relató Qatada, de Anas, quien dijo: Pasó un muchacho de Al-Mughira ibn Shu'ba, que era de mi misma edad, y el Profeta ﷺ dijo:
«Si a este se le concede una vida larga, no llegará a la vejez extrema antes de que se establezca la Hora».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La Hora se acerca para la generación del joven compañero.
El Día del Juicio, cuando termina el orden actual del mundo.
Una edad elevada en la que una persona alcanza los signos de la vejez.
Los eruditos clásicos explican que aquí «la Hora» se refiere al fin de la vida de las personas que vivían entonces, no al fin del mundo mientras ese joven siguiera vivo. La afirmación destaca que la generación del Profeta ﷺ desaparecería; no ofrece una fecha para el Día del Juicio.
- No pospongas las buenas obras: se desconoce cuánto durará tu propia vida.
- Evita fijar una fecha para la Hora; ese conocimiento pertenece a Allah.
- Usa las afirmaciones sobre el Más Allá para prepararte, no para difundir miedo o especulaciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.