Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7415

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Al-Mughira —es decir, Al-Hizami— de Abu Az-Zinad, de Al-Aray, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La tierra consumirá todo el cuerpo del hijo de Adán, excepto el coxis. A partir de él fue creado y a partir de él será reconstruido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La tierra consume el cuerpo, excepto el cóccix, a partir del cual el ser humano será reconstruido.

Explicación de palabras difíciles
Cóccix

El hueso situado al final de la columna vertebral, señalado en el hadiz como la parte a partir de la cual el ser humano fue creado y será reconstruido.

Ser reconstruido

Que Allah devuelva a la vida al ser humano después de la muerte para la Resurrección.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos, entre ellos an-Nawawi, consideran esta narración una confirmación de la resurrección corporal: Allah devolverá realmente a las personas a la vida. El texto describe lo que le sucede al cuerpo, pero no prescribe ninguna acción ni ritual. Las cuatro escuelas jurídicas comparten la doctrina general de la resurrección corporal; esta narración no plantea una discrepancia jurídica práctica de la que deriven normas distintas.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten presente la Resurrección y vive haciéndote responsable de tus actos.
  2. Que la certeza del Más Allá te impulse al arrepentimiento sincero y a las buenas obras.
  3. Habla de los detalles de la Resurrección con reverencia y limítate a lo que menciona la revelación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.