Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7416

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tribulaciones y Señales de la Última Hora
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abdurrazzaq, nos relató Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ, y mencionó varios hadices, entre ellos: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«En el ser humano hay un hueso que la tierra jamás consumirá, y a partir de él será reconstruido el cuerpo el Día de la Resurrección». Le preguntaron: «¿Qué hueso es ese, oh Mensajero de Allah?». Respondió: «El coxis».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El cóccix permanece y constituye la base de la resurrección.

Explicación de palabras difíciles
Día de la Resurrección

El día en que Allah devolverá la vida a las personas y las juzgará.

ʿAjb adh-dhanab

El cóccix, la parte inferior de la columna vertebral.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta afirmación como una confirmación de que Allah puede recomponer al ser humano después de la muerte. El texto menciona el cóccix como la parte que permanece y a partir de la cual tendrá lugar la recreación; el modo preciso de ello pertenece a lo oculto. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no derivan de aquí un precepto práctico específico, pero reconocen la resurrección como parte de la fe.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu fe en la resurrección reflexionando con frecuencia sobre la responsabilidad por tus actos.
  2. Deja que la certeza del poder de Allah te impulse a actuar hoy con justicia y sinceridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.