Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7434

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَىْءٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Waki', de Isma'il ibn Abi Jalid, con esta misma cadena de transmisión, y dijo:

«Hasta tal punto que uno de nosotros evacuaba como evacua la cabra, sin que se mezclara con nada».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros vivían con tanta austeridad que apenas quedaban restos de comida.

Explicación de palabras difíciles
Hacer sus necesidades

Una expresión cortés para referirse a la defecación.

Zuhd

Una actitud interior en la que la riqueza mundana no domina el corazón.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del relato más amplio que los compañeros atravesaron tiempos difíciles de escasez y se mantuvieron pacientes. Zuhd no significa que las posesiones o las comodidades estén prohibidas, sino que el apego a ellas no debe desplazar la fe ni la obediencia a Allah. El pasaje describe privaciones; no prescribe buscar la pobreza ni descuidar la higiene.

Enseñanzas para hoy
  1. Valora los alimentos y evita desperdiciarlos, incluso cuando abundan.
  2. No permitas que la falta de bienes debilite tu gratitud y confianza en Allah.
  3. Practica la sencillez sin descuidar la salud, la limpieza ni los derechos de tu familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.