Sahih Muslim, hadiz 7443
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ .
Nos relataron Zuhair ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Ishaq: nos informó, y dijo Zuhair: nos relató Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo: La familia de Muhammad ﷺ nunca se sació con pan de trigo durante tres noches consecutivas desde que llegaron a Medina hasta que él falleció.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La familia del Profeta ﷺ rara vez comía pan de trigo hasta saciarse durante tres noches consecutivas.
Comer lo suficiente para calmar completamente el hambre.
Pan hecho de trigo; la narración menciona específicamente este alimento.
Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ y su familia llevaban una vida sencilla y tenían paciencia cuando los recursos eran limitados. La narración no elogia la pobreza en sí misma ni hace obligatorio abstenerse de alimentos lícitos; anima a la modestia y a la gratitud.
- Agradece disponer de suficiente alimento y no lo desperdicies.
- Elige conscientemente la sencillez al gastar y no des por sentada la abundancia.
- No conviertas la austeridad voluntaria en una obligación para los demás; muestra comprensión hacia quienes viven circunstancias diferentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.