Sahih Muslim, hadiz 7444
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb e Ishaq ibn Ibrahim; dijo Ishaq:
«Nos informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nunca se sació de pan de trigo durante tres días consecutivos hasta que partió hacia su Señor».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no comió pan de trigo hasta saciarse durante tres días consecutivos.
Comer lo suficiente para calmar por completo el hambre.
Pan elaborado con trigo, un alimento valioso en aquella época.
Los eruditos clásicos deducen de este relato la sencillez y el desapego de los bienes mundanos del Profeta ﷺ, no una prohibición del pan de trigo ni de comer hasta saciarse. El relato describe sus circunstancias de vida y su virtud; no obliga a los musulmanes a vivir en la pobreza o la privación. Sí anima a vivir con gratitud y moderación, y a no convertir las posesiones en el objetivo de la vida.
- Antes de cada comida, recuerda las bendiciones de Allah y no desperdicies alimentos.
- Cuando sea posible, opta por la sencillez y no dejes que el estatus o el lujo determinen tus decisiones.
- Come con moderación, sin imponerte ni imponer a tu familia privaciones innecesarias.
En él, ‘Ā’isha describe las austeras condiciones de vida de su familia, lo que amplía el contexto de este relato sobre la comida.
Sahih Muslim · #7420 (Sahih)Este relato se relaciona con el tema de la austeridad y muestra que su sencillez también se manifestaba en otros aspectos de la vida diaria.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.