Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7445

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna y Muhammad ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, quien dijo: Escuché a Abd ar-Rahman ibn Yazid narrar de al-Aswad, de Aisha, que ella dijo: La familia de Muhammad ﷺ nunca se sació con pan de cebada durante dos días consecutivos hasta que falleció el Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La familia del Profeta ﷺ llevaba una vida sencilla y rara vez comía hasta quedar saciada.

Explicación de palabras difíciles
pan de cebada

Pan hecho de cebada, un alimento básico sencillo.

hasta quedar saciado

Comer tanto que uno se siente completamente lleno.

dos días consecutivos

Dos días seguidos, uno inmediatamente después del otro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esto un ejemplo del modo de vida sencillo del Profeta ﷺ y su familia. La narración elogia la austeridad voluntaria y la paciencia, pero no establece la pobreza ni la falta de alimento como una obligación para los musulmanes. Tampoco justifica privar a la familia del Profeta ﷺ de lo que le corresponde ni descuidar el sustento necesario de nadie.

Enseñanzas para hoy
  1. Al comprar, elige conscientemente lo que necesitas y evita el derroche.
  2. Valora las comidas sencillas y agradece a Allah los alimentos disponibles.
  3. Practica la moderación sin descuidar la alimentación necesaria ni los derechos de tu familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.