Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7453

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu at-Tahir, Ahmad; nos informó Abdullah ibn Wahb; me informó Abu Sajr, de Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt. Y también me relató Harun ibn Sa'id; nos narró Ibn Wahb; me informó Abu Sajr, de Ibn Qusayt, de Urwa ibn az-Zubair, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ murió sin haberse saciado nunca de pan y aceite en un solo día dos veces».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ vivió con sencillez y rara vez comía hasta saciarse dos veces al día.

Explicación de palabras difíciles
había comido hasta saciarse

Había comido lo suficiente para quedar satisfecho.

pan y aceite

Una comida sencilla de pan con aceite.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos ven en esta narración un ejemplo de sencillez, paciencia y desapego del lujo excesivo. La vida sobria del Profeta ﷺ no significa que la prosperidad o los buenos alimentos estén prohibidos; anima a vivir con gratitud y sin derrochar. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes no deducen de ella la obligación de comer poco, pero destacan que la comida debe ser halal, moderada y sin desperdicio.

Enseñanzas para hoy
  1. Come con gratitud y deja de hacerlo cuando estés satisfecho, sin desperdiciar comida.
  2. No conviertas la comodidad y el lujo en la medida de la felicidad o la dignidad.
  3. Practica la satisfacción con comidas sencillas y comparte con los demás lo que tengas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.