Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 747

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba y Ali ibn Hujr, todos de Ibn Ulayya. Dijo Yahya: Nos informó Ismail ibn Ulayya, de Ayyub, de Abu az-Zubair, de Ubaid ibn Umair, quien dijo: Le llegó a Aisha que Abdullah ibn Amr ordenaba a las mujeres que, al realizar el ghusl, deshicieran sus trenzas. Ella exclamó:

«¡Qué extraño es este Ibn Amr! Ordena a las mujeres que deshagan sus trenzas al bañarse; ¿por qué no les ordena mejor que se rapen la cabeza? Ciertamente, yo me bañaba junto con el Mensajero de Allah ﷺ de un mismo recipiente, y no hacía más que verter tres puñados de agua sobre mi cabeza».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el ghusl, la mujer no tiene que deshacer sus trenzas si el agua llega al cuero cabelludo.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual de todo el cuerpo que es obligatoria en determinadas situaciones.

deshacer las trenzas

Soltar el cabello de las trenzas para dejarlo suelto.

puñado de agua

La cantidad de agua que se recoge con una mano.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la mujer no tiene que deshacer sus trenzas durante el ghusl si el agua llega al cuero cabelludo. La narración destaca que la ablución ritual puede ser sencilla; sin embargo, el agua debe llegar a las partes del cuerpo que se deben lavar. Las escuelas jurídicas desarrollan con más detalle las condiciones relativas al cabello trenzado.

Enseñanzas para hoy
  1. No compliques el ghusl más de lo necesario: asegúrate de que el agua llegue al cuero cabelludo y al cuerpo.
  2. Si tienes dudas sobre una situación personal, consulta con un erudito cualificado acerca de las condiciones de tu escuela jurídica.
  3. Observa las normas religiosas con rigor y basa tu práctica en conocimientos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.