Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7474

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ahmad ibn Abda al-Dabbi, nos informó Abu Dawud, nos relató Abdul Aziz ibn Abi Salama, nos relató Wahb ibn Kaisan, con esta misma cadena de transmisión, salvo que dijo:

«Y destino un tercio para los pobres, los mendigos y el viajero».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un tercio de los bienes se destina a los pobres, los necesitados y los viajeros.

Explicación de palabras difíciles
necesitados

Personas que carecen de recursos suficientes para cubrir sus necesidades básicas.

viajeros

Personas que están de viaje y necesitan ayuda durante su trayecto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas que, por lo general, el legado testamentario no debe exceder un tercio de la herencia y que los grupos necesitados pueden ser sus beneficiarios. Las normas precisas sobre los legados, incluidos los derechos de los herederos y su consentimiento para asignar una parte mayor, son tratadas por las escuelas jurídicas dentro del derecho sucesorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Indica cuidadosamente en tu testamento qué parte deseas destinar a la caridad y respeta los derechos de los herederos.
  2. Al planificar obras de caridad, presta atención a los pobres, los necesitados y los viajeros que precisan apoyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.