Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7479

Narrado por Jundub ibn Sufyan al-Bajali. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zuhd y la Ternura de Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jundub ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Saíd ibn Amr al-Ashazi, nos informó Sufián, de Al-Walid ibn Harb —dijo Saíd: creo que dijo Ibn al-Hariz ibn Abi Musa—, quien dijo: Escuché a Salama ibn Kuhail decir: Escuché a Yundub —y no escuché a nadie más decir 'Escuché al Mensajero de Allah ﷺ' aparte de él— decir: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir algo similar al hadiz de Az-Zawri.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jundub confirma que él mismo oyó decir esto al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de un narrador a otro.

esta misma narración

El texto coincide con otra narración de igual contenido.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a la formulación precisa con la que un narrador identifica su fuente. La declaración explícita de Jundub de que oyó al Profeta ﷺ deja claro que transmite sus palabras directamente. Así, el pasaje destaca la importancia de la precisión y el cuidado al transmitir hadices.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite las declaraciones religiosas con cuidado y deja claro de quién las has oído.
  2. Al estudiar hadices, distingue entre el texto y la cadena de narradores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.