Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 749

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑Darimise lo narró a Muslimأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Su madreأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducción

Y me relató Áhmad ibn Saíd ad-Dárimi, nos relató Habbán, nos relató Wuhayb, nos relató Mansur, de su madre, de Aisha: que una mujer preguntó al Profeta ﷺ:

«¿Cómo debo realizar el baño ritual (ghusl) al purificarme [de la menstruación]?». Él respondió: «Toma un trozo de algodón perfumado con almizcle y purifícate con él». Luego mencionó algo similar al hadiz de Sufyán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de la menstruación, la mujer se limpia con algodón y almizcle.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

La ablución ritual completa que se requiere, entre otras ocasiones, después de la menstruación.

algodón con almizcle

Un trozo de algodón impregnado de almizcle que se usa para limpiar la zona íntima y eliminar los olores.

límpiate

Limpia la zona donde había sangre; esta indicación se refiere a la higiene personal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta indicación como una recomendación de limpiar la zona donde estuvo la sangre menstrual y usar un aroma agradable cuando sea adecuado. La ghusl completa sigue siendo obligatoria cuando termina la menstruación; el trozo de algodón no la sustituye. Las escuelas jurídicas reconocen la obligación de la ghusl y examinan los detalles relativos al uso de sustancias aromáticas y al modo de limpiarse.

Enseñanzas para hoy
  1. Al terminar la menstruación, realiza la ghusl completa; considera la limpieza con algodón y almizcle una medida adicional de higiene.
  2. No dudes en pedir aclaraciones sobre la higiene personal cuando tengas preguntas sobre una práctica religiosa.
  3. Ten en cuenta la comodidad y la conveniencia al usar sustancias aromáticas en zonas sensibles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.