Libro del Comentario del Corán · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7535

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Comentario del Corán
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abu Kurayb, nos relató Ibn Numayr, nos relató Hisham, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La misma transmisión se confirma mediante una cadena adicional.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron una narración unas de otras.

la misma cadena

La referencia a la serie de transmisores mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de la ciencia del hadiz consideran estas formulaciones una manera de registrar vías adicionales de transmisión. Así pueden comparar las cadenas y averiguar a través de qué maestros se transmitió un informe. Aquí el texto no menciona ninguna nueva afirmación sustantiva de la que pueda deducirse una norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, registra no solo el texto, sino también la cadena de transmisión mencionada.
  2. Compara cuidadosamente las cadenas paralelas antes de sacar conclusiones sobre una transmisión.
  3. Distingue entre una mención de la transmisión y el mensaje sustantivo de un hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.