Libro del Comentario del Corán · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7539

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Comentario del Corán
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا، لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَبُّوهُمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Abu Mu'awiya, de Hisham ibn Urwa, de su padre, quien dijo: Aisha me dijo:

«¡Oh, hijo de mi hermana! Se les ordenó que pidieran perdón por los Compañeros del Profeta ﷺ, pero ellos los insultaron».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha reprend ceux qui auraient dû demander pardon, mais qui ont insulté les Compagnons.

Explicación de palabras difíciles
demander pardon

Demander à Allah de pardonner les fautes de quelqu’un.

Compagnons

Les hommes et les femmes qui ont rencontré le Prophète ﷺ, cru en lui et sont morts musulmans.

insulter

Offenser quelqu’un ou l’attaquer par des paroles blessantes.

Qué extraen los eruditos

Les savants relient le reproche d’Aisha au commandement coranique de demander pardon pour les croyants qui nous ont précédés (sourate al-Hashr, 59:10). Ils en déduisent que les musulmans doivent traiter les Compagnons avec respect, prier Allah de leur accorder Son pardon et ne pas les insulter. Cette tradition n’établit aucune peine juridique particulière, mais souligne le devoir religieux d’avoir envers eux un comportement respectueux.

Enseñanzas para hoy
  1. Prie régulièrement Allah de pardonner aux croyants morts avant toi.
  2. Parle des Compagnons avec respect, même lorsque tu étudies leur histoire.
  3. Dans les discussions sur les figures religieuses, remplace les insultes par des propos mesurés et équitables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.