Libro del Comentario del Corán · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7540

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Comentario del Corán
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo transmitió Abu Bakr ibn Abi Shaybah; nos transmitió Abu Usamah; nos transmitió Hisham, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena confirma la transmisión anterior con el mismo texto.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

la misma cadena

La misma serie de transmisores mencionada para el texto anterior.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que estas vías paralelas de transmisión son útiles para establecer y verificar los textos y las cadenas. La referencia a un texto idéntico significa que esta vía respalda la transmisión anterior, no que contenga por sí sola una nueva sentencia jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión citada.
  2. Anota cuidadosamente cuándo una fuente remite a un texto mencionado antes, para no confundir la repetición con contenido nuevo.
  3. Valora las referencias precisas a las fuentes como parte de una difusión responsable del conocimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.