Libro del Comentario del Corán · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7546

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Comentario del Corán
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Harun ibn Abdullah y Abd ibn Humaid. Abd dijo:

«Nos informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató Yafar ibn Aun». Nos informó Abu Umais, de Abdul Mayid ibn Suhail, de Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, quien dijo: Ibn Abbas me preguntó: «¿Sabes —y Harun dijo: ¿Sabes cuál es— la última sura del Corán que fue revelada en su totalidad?». Respondí: «Sí: {Cuando llegue el socorro de Allah y la victoria}». Dijo: «Has dicho la verdad». En la narración de Ibn Abi Shaiba dice: «¿Sabes qué sura?», sin mencionar «la última».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma que la sura An-Nasr fue la última en revelarse íntegramente.

Explicación de palabras difíciles
revelada en su totalidad

La sura completa fue revelada como un todo, no solo algunos de sus versículos.

sura An-Nasr

La sura que comienza con las palabras: «Cuando llegue la ayuda de Allah y la victoria».

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración una prueba de que la sura An-Nasr fue la última sura en revelarse íntegramente. La formulación distingue entre una sura que descendió en su totalidad y versículos sueltos que pudieron revelarse posteriormente. La confirmación de Ibn Abbas también muestra cómo se transmitió cuidadosamente el conocimiento sobre la revelación.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee la sura An-Nasr con atención y reflexiona sobre la ayuda y la victoria que Allah concede.
  2. Al hablar de la historia de la revelación, distingue entre una sura completa y versículos individuales.
  3. Transmite el conocimiento religioso con cuidado e indica cuándo las narraciones presentan distintas formulaciones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.