Libro del Comentario del Corán · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7558

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Comentario del Corán
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

Traducción

Me relató Abdullah ibn Muti': Nos relató Hushaim, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo: Le pregunté a Ibn Abbas sobre la Sura At-Tawbah, y él respondió:

«¿La Sura At-Tawbah? Más bien es Al-Fadiha (la que desenmascara). No dejaba de revelarse con las expresiones 'y entre ellos' y 'y entre ellos', hasta que llegaron a pensar que ninguno de nosotros quedaría sin ser mencionado en ella». Luego le pregunté por la Sura Al-Anfal, y dijo: «Esa es la sura de Badr». Después le pregunté por la Sura Al-Hashr, y respondió: «Fue revelada respecto a los Banu Nadir».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

At-Tawbah desenmascara la hipocresía; otras suras destacan Badr y Banu Nadir.

Explicación de palabras difíciles
Al-Fadihah

«La que desenmascara»: denominación de At-Tawbah, por revelar deficiencias e hipocresía.

minhum

En árabe, «entre ellos» o «algunos de ellos»; expresión recurrente en At-Tawbah.

Banu Nadir

Tribu judía de Medina sobre la que se revelaron pasajes de la sura Al-Hashr.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos deducen de las palabras de Ibn Abbas que las suras también eran conocidas por su contenido y por los acontecimientos relacionados con ellas: At-Tawbah trata, entre otras cosas, de la hipocresía; Al-Anfal, de la batalla de Badr; y Al-Hashr, de Banu Nadir. La expresión «La que desenmascara» es un sobrenombre descriptivo, no otro nombre oficial de la sura. Este pasaje explica el Corán, pero no establece por sí mismo una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los versículos coránicos en su contexto y presta atención al contexto histórico que mencionan las fuentes fiables de exégesis.
  2. Toma las advertencias de At-Tawbah como una invitación al examen de conciencia, no como motivo para juzgar a otros a la ligera.
  3. Al estudiar las suras, distingue entre su tema principal y los acontecimientos con los que están relacionadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.