Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 776

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Ibn Shihab

Sahih (fiable)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylise lo narró a Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Harun ibn Sa'id al-Ayli, nos narró Ibn Wahb, me informó Amr ibn al-Hariz, de Ibn Shihab, quien le narró que Abu Salama ibn Abd ar-Rahman le narró, de Abu Sa'id al-Judri, del Profeta ﷺ, que dijo: «El agua es a causa del agua».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras la eyaculación, es obligatorio realizar la ablución ritual mayor.

Explicación de palabras difíciles
El agua es solo por el agua

Esto significa que la ablución mayor se vuelve obligatoria cuando se produce la eyaculación.

Ghusl

Ablución ritual completa en la que el agua debe alcanzar todo el cuerpo.

Janabah

Estado de impureza ritual tras las relaciones sexuales o la eyaculación, que requiere ghusl.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explicaron esta afirmación como una indicación de que la eyaculación hace obligatorio el ghusl. La interpretaron junto con otras tradiciones auténticas sobre la janabah: las relaciones sexuales también hacen obligatorio el ghusl aunque no haya eyaculación. Las cuatro escuelas jurídicas suníes incluyen ambas normas en sus explicaciones jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el ghusl si has eyaculado antes de volver a rezar.
  2. Estudia las normas de la janabah junto con las tradiciones auténticas complementarias para aplicarlas plenamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.