Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 777

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarise lo narró a Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Su padreأَبِي
  4. 4Abu al‑Ala ibn ash‑Shikhkhirأَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, nos relató al-Mu'tamir, nos relató mi padre, nos relató Abu al-Ala' ibn ash-Shijjir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ abrogaba parte de sus dichos con otros, tal como el Corán abroga algunas de sus partes con otras.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ podía abrogar declaraciones anteriores mediante declaraciones posteriores.

Explicación de palabras difíciles
abrogar

Poner fin a una norma anterior o sustituirla por otra posterior.

abrogación

La derogación de una norma religiosa anterior mediante una revelación posterior o una declaración profética.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que las normas de la legislación islámica pudieron revelarse en etapas sucesivas. Una declaración anterior deja de estar vigente cuando se establece de manera fiable que una declaración posterior la sustituyó. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas suníes subrayan que la abrogación debe determinarse con cautela: una diferencia entre narraciones no demuestra por sí sola que una haya sido abrogada; primero, los eruditos investigan si ambos textos pueden armonizarse.

Enseñanzas para hoy
  1. No concluyas que una norma ha sido abrogada antes de que los especialistas hayan examinado los textos y su orden cronológico.
  2. Cuando eruditos fiables confirmen una norma posterior, síguela y no abandones la norma anterior basándote en una afirmación no verificada.
  3. Estudia los textos religiosos en su conjunto, en vez de aplicar una declaración aislada del resto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.