Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 778

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلاَ غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Ghundar, de Shu'bah; y también nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'bah, de al-Hakam, de Dhakwan, de Abu Sa'id al-Judri, que el Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a un hombre de los Ansar y mandó llamarlo. El hombre salió con agua goteando de su cabeza. Entonces el Profeta ﷺ le dijo:

«Quizás te hemos apresurado». Él respondió: «Sí, oh Mensajero de Allah». El Profeta ﷺ dijo: «Si te has apresurado o no has eyaculado, no estás obligado a realizar el baño ritual (ghusl), pero sí debes hacer la ablución menor (wudu)». E Ibn Bashshar narró: «Si te has apresurado o no se ha producido la eyaculación».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El coito sin eyaculación no exige ghusl según esta regla, pero sí wudhu.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa de todo el cuerpo.

wudhu

Ablución ritual que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.

sin eyaculación

No se expulsó semen durante el coito.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el coito sin eyaculación, por sí solo, no hace obligatorio el ghusl, aunque el wudhu sí es necesario. Esta era la norma anterior, que fue reemplazada por la obligación general posterior de realizar el ghusl tras el coito; las cuatro escuelas jurídicas sunníes exigen el ghusl cuando hay penetración, incluso sin eyaculación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la diferencia entre wudhu y ghusl y, para la norma vigente, sigue las disposiciones establecidas por tu escuela jurídica.
  2. Si tienes dudas sobre la purificación ritual, pide orientación a un erudito de confianza.
  3. Trata las preguntas personales sobre la pureza conyugal con respeto y sin causar vergüenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.