Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 779

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ubayy ibn Ka'b

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Hammad, nos relató Hisham ibn 'Urwa. Y también nos relató Abu Kurayb, Muhammad ibn al-'Ala —y la redacción es suya—, nos relató Abu Mu'awiya, nos relató Hisham, de su padre, de Abu Ayyub, de Ubayy ibn Ka'b, quien dijo: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre el hombre que tiene relaciones íntimas con su mujer pero se retira antes de eyacular. Él respondió:

«Debe lavar lo que haya tocado de su mujer, luego hacer la ablución y rezar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de mantener relaciones sexuales sin eyaculación, el hombre lava la secreción y realiza el wudu.

Explicación de palabras difíciles
se retira antes de eyacular

El hombre pone fin a las relaciones sexuales antes de eyacular.

wudu

La ablución ritual menor prescrita antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Esta transmisión menciona que el hombre lava la secreción y realiza el wudu cuando ha mantenido relaciones sexuales sin eyaculación. Los eruditos clásicos analizan este relato junto con otras transmisiones sobre el ghusl. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas suníes dictaminan que el ghusl es obligatorio en cuanto se han mantenido relaciones sexuales, incluso sin eyaculación; por ello, la instrucción específica de realizar el wudu en este relato se entiende en relación con la directriz posterior y autorizada sobre el ghusl.

Enseñanzas para hoy
  1. Asegúrate de realizar la purificación ritual correspondiente a cada situación antes de la oración.
  2. Aprende conjuntamente las reglas del wudu y el ghusl a partir de las transmisiones, en lugar de basarte en un solo relato aislado.
  3. Aborda con cuidado y sin vergüenza las preguntas sobre la purificación íntima cuando busques conocimiento fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.