Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 783

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ ‏"‏ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ ‏"‏ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb y Abu Ghassan al-Misma'i; y también nos lo relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Mu'adh ibn Hisham, quien dijo: Me relató mi padre, de Qatadah y Matar, de al-Hasan, de Abu Rafi', de Abu Huraira, que el Profeta de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguien se sitúa entre las cuatro partes [de la mujer] y la penetra con esfuerzo, se le hace obligatorio el ghusl». Y en la narración de Matar se añade: «Aunque no haya eyaculación». Zuhair mencionó, a diferencia de los demás: «Entre sus cuatro partes».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El coito hace obligatorio el baño ritual, incluso sin eyaculación.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

Baño ritual completo del cuerpo, requerido tras ciertas causas de impureza ritual mayor.

Janabah

Estado de impureza ritual mayor, entre cuyos motivos está el coito, que requiere ghusl.

Eyaculación

Expulsión de semen; según la aclaración mencionada, no es un requisito para el ghusl tras el coito.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el coito hace obligatorio el ghusl para ambos miembros de la pareja, aunque no haya eyaculación. Esta es la opinión autorizada de las cuatro escuelas jurídicas suníes. La expresión sobre los cuatro miembros o las partes íntimas describe la situación, pero la norma jurídica es que el coito en sí hace obligatorio el ghusl.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el ghusl tras el coito, aunque no haya habido eyaculación.
  2. Ambos miembros de la pareja deben tener presente la obligación del ghusl antes de volver a realizar actos de culto que requieran pureza ritual.
  3. Estudia cuidadosamente las normas de pureza ritual para preparar correctamente la adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.