Sahih Muslim, hadiz 786
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ " .
Nos relataron Harun ibn Ma'ruf y Harun ibn Sa'id al-Ayli, quienes dijeron: Nos relató Ibn Wahb; me informó Iyad ibn Abdullah, de Abu az-Zubair, de Yabir ibn Abdullah, de Umm Kulzum, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, quien dijo: Un hombre preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre aquel que tiene relaciones íntimas con su esposa pero no llega al clímax, si ambos deben realizar el baño ritual (ghusl), mientras Aisha estaba sentada allí. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Ciertamente, yo hago eso con esta [señalando a Aisha] y luego realizamos el ghusl».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tras el coito, el ghusl es obligatorio incluso si no hay eyaculación.
Ablución ritual completa necesaria para salir del estado de impureza ritual mayor.
El coito termina sin eyaculación.
Los eruditos deducen de esta narración que el ghusl se vuelve obligatorio cuando los órganos sexuales se juntan durante el coito, incluso si no se produce eyaculación. Esta es la opinión establecida de las cuatro escuelas jurídicas suníes. Las palabras del Profeta ﷺ aclaran la norma y muestran que enseñaba estos asuntos con franqueza y sin vergüenza.
- Haz el ghusl después del coito, aunque no haya habido eyaculación.
- Plantea con respeto y directamente a una persona conocedora las preguntas sobre la pureza y la intimidad.
- Trata con cuidado las normas religiosas íntimas y sin avergonzar a nadie.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.